Hi Tony,
Yes you can create an allowlist based on specific header and header value, but you have to keep in mind by default all non default headers are masked from ABP, if the header which you want to add is non default HTTP header then first you would need to unmask the header name on ABP as shown in the below diagram only then ABP will look at the header.
------------------------------
Sandeep Ramaswamy
------------------------------